dilluns, de juny 20, 2011

Article de Joan Herrera a El Pais 16/06/2010
http://www.elpais.com/articulo/cataluna/elpepiespcat/20110616elpcat_4/Tes

Así no
El cerco al Parlament


Con indignarse no basta. Tomo prestado el título de un libro del viejo dirigente comunista italiano Pietro Ingrao para realizar una reflexión, mejor dicho para invitar a realizar una reflexión, sobre los últimos acontecimientos producidos en Barcelona.


No estamos en un momento histórico cualquiera. Estamos en una de las crisis más profundas de los últimos años. Una crisis económica que se suma a una larga crisis de representatividad de la política, porque así lo siente mucha gente cuando los mercados gobiernan por encima de los Gobiernos. Un momento en el que se recortan derechos y privatizan servicios; con menos derechos laborales y menos Estado de bienestar, cuestionando el derecho a una vida digna. Y todo ello se hace sin exigir nada a quien ha originado la crisis y a quien más puede aportar.


Una crisis económica que tiene una estrecha vinculación con lo que vivimos no hace tanto tiempo, cuando la indignación tras la eliminación de un impuesto (por ejemplo, el del patrimonio) o por el no control a las SICAV, apenas iba más allá del voto contrario de unos pocos diputados.
Pero el momento económico también interpela a la política, porque en un contexto tan excepcional se exige de la política que esté al lado de la ciudadanía y no de las exigencias del mercado. Y eso es lo que el movimiento del 15-M ha sabido leer. Con una movilización que se sumaba a movilizaciones previas, con carácter pacífico, y con una transgresión radical y realista a la vez.


Confieso haberme sentido interpelado, y asumo que tenemos parte de responsabilidad, quizá no en la misma porción que otros, pero creo francamente que nos interpelaban con el objeto no solo de proponer cosas nuevas, muchas de ellas ya planteadas (reforma electorales, reforma fiscal, tasa Tobin, fin de determinados privilegios), sino de hacerlas de forma diferente, con más y mejor democracia, con una democracia que, además de representativa, sea más deliberativa y más participativa. Nosotros nos sentimos interpelados por ello y asumimos nuestra parte de responsabilidad. Compartimos la necesidad de más y mejor democracia. Pero rechazamos la confrontación entre unas movilizaciones sociales, perfectamente justificadas y legítimas, y la legitimidad del Parlamento que, con todos sus defectos, es la expresión de la soberanía popular, que en este país costó tanto sufrimiento conseguir.
De hecho, es en este contexto en el que algunos consideramos que es el debate más político del año, el debate de los Presupuestos, teníamos la responsabilidad de expresar nuestro rechazo para decir no a los partidarios del ajuste duro, a los fanáticos del dolor, como diría Krugman. Hay que explicar que existen alternativas. Y hacerlo desde todos los espacios, también desde la calle, pero en este caso creo que nos tocaba hacerlo desde el Parlament.


Las acampadas de Sol y plaza de Catalunya han sido movilizaciones ejemplares, sin atisbo de violencia; cargadas de futuro, como lo hubiera sido una manifestación ante el Parlament contra unos presupuestos de la Generalitat que no combaten el desempleo y profundizan en los recortes sociales. Pero intentar boicotear el pleno del Parlamento impidiendo la entrada de los diputados y las diputadas ha sido un error, y hacerlo de forma violenta, aún es más grave y merece una condena sin paliativos. Alguien tendría que reflexionar sobre lo que sucede en Europa. En Grecia las movilizaciones sociales son constantes y no son antagónicas con el papel de sindicatos y partidos. Mientras que en Italia, con todas sus contradicciones, el diálogo y la alianza entre la calle y la política está poniendo en jaque al Gobierno de Berlusconi.


Lo que ha pasado en Barcelona no es solo un gran error por las formas, sino que divide y debilita al movimiento de los indignados. Para parar las contrarreformas sociales, para cambiar la política y plantear alternativas hay que sumar todos los colores y las tonalidades de la indignación, hay que sumar todas las energías sociales y políticas. Aunque no todas coincidan.


Muchos tendremos que reflexionar y actuar en este sentido, porque con indignarse no basta, como escribía Pietro Ingrao. Hace falta más política y repensar los instrumentos para hacer política. Somos muchas las personas que, en la calle y en las instituciones, no nos resignamos, que aspiramos a una mayoría social y política que defienda otra política radicalmente democrática basada en la justicia social.


Joan Herrera es presidente del grupo parlamentario de ICV-EUiA.

dilluns, de juny 13, 2011

La Coalició d'Esquerres de Premià ja programa el curs vinent.


Aquest any reprenem el visionat de películ·les amb convidats per comentar-les, i per suposat amb la participació del públic assistent, així doncs, per a que sigui de l'interès de tots i totes vosaltres us oferim aquest espai per fer-nos propostes de temes, títols i/o també de persones que creieu que tenen coses a aportar sobre algun tema en concret, o potser ho podeu fer vosaltres mateixos/es.


Esperem les vostres propostes, que ens podeu fer arribar també via mail:


lacoalipremia@gmail.com, al twitter o al facebook.

SALUTACIONS!!!!
Discurs del Grup Municipal d’ICV-EUiA-EPM al ple de constitució (dissabte 11 de juny).

Sr. Alcalde, srs. Regidors i regidores, públic assistent,

Bon dia

El grup municipal de la coalició d’esquerres voldria començar felicitant al nou alcalde. Els resultats de les passades eleccions han configurat una correlació de forces que clarament es decanten cap a un govern del grup de Convergència i Unió i que ens situa a l’oposició.


Els nostres grups representen projectes i sectors amb sensibilitats diferents. Potser compartim la diagnosi d’algunes de les necessitats del poble de Premià de Mar no obstant això no vol dir que coincidim en els procediments i accions. En aquells punts on coincidim ens tindran al seu costat, però en aquells que no portarem a terme una oposició ferma i constructiva.

El nostre programa representa els interessos de molts premianencs i premianenques, i això ho tindrem present durant tota la legislatura. Els ciutadants que ens han donat suport estan d’acord amb les nostres prioritats com l’aplicació de criteris socials, participatius i ecològicament sostenibles i també polítiques municipals que fomentin la convivència i la cohesió social a través del reconeixement i del respecte de la diversitat social, cultural i de tota mena.

Esperem i desitgem que hi hagi més espais de trobada. No dubtarem però en exercir el nostre dret i el nostre deure de fer oposició en aquells moments en què ho creiem oportú dins i fora dels plens.

Donarem veu a aquells i aquelles que comparteixen les nostres idees, i ens mantindrem ferms en la defensa dels valors que caracteritzen les forces polítiques que formen part de la Coalició d’Esquerres de Premià.

Des de l’oposició treballarem per la inclusió social de totes les persones de Premià, exigirem l’accés universal als serveis públics sanitaris, educatius i culturals de qualitat. Exigirem el compliment dels compromisos en quant a les prestacions socials i la promoció de l’autonomia personal. Lluitarem contra les desigualtats que encara existeixen entre homes i dones.

Ens oposarem a la construcció de laterals a l'actual autopista de peatge, i ens mostrarem, les vegades que faci falta, ferms en la convicció de la necessitat de traslladar la N-II del front de mar de la comarca. Seguirem exigint l’acompliment del compromís de Rodalies per la construcció del Baixador de Can Pou - Camp de mar.

Des del nostre grup vetllarem perquè les polítiques socials adreçades a combatre el risc d’exclusió i aïllament siguin prioritàries en l’assignació dels recursos municipals, amb una especial sensibilitat vers als col·lectius més vulnerables.

Senyor Buch, té l’encàrrec de ser l’alcalde de tota la ciutadania de Premià de Mar, prioritzant l’interès comú i sense excloure els qui pensem d’una altra manera; aquells que tenim un projecte, unes prioritats o unes maneres d’entendre la realitat diferents.

Volem desitjar-li sort, encert i força perquè té el futur immediat del nostre poble en les seves mans i això no admet febleses de cap mena.

Salut i moltes gràcies.


La Coalició d'Esquerres de Premià (ICV-EUiA-EPM)

diumenge, d’abril 17, 2011





La llista de la Coalició d’Esquerres, encapçalada per l’actual regidor Alfonso Barreras, és una llista paritària i plural, amb presència de militants dels dos partits polítics que hi formen part (Iniciativa per Catalunya-Verds i Esquerra Unida i Alternativa) i persones independents afins a la coalició.


Alfonso Barreras


Moisés Sevillano


Elena Martín


Silvia Sánchez


Manel Egea


Rafa Fernández


Charo Fernández


Alex Rodríguez


Xànxels Rojals


Andrés García


Maria-Antònia Guardiola


Tatiana Rozada


Xavi Boronat


Albert Fernández


Pilar Tome


Angelina Maestre


Santiago Madrid


Conchi Zapata


Lourdes Montaña


Jose María Martín


Quim Caimel

dissabte, d’abril 09, 2011


CONCENTRACIÓ 14 D'ABRIL CONTRA LES RETALLADES ALS SERVEIS PÚBLICS.

Contra les retallades socials.

Contra els acomiadaments a les administracions públiques.


En Defensa de l'ocupació i els serveis públics.


Defensem l'Estat del Benestar.


CONCENTRACIÓ EL 14 D'ABRIL A LES 18 H A PLAÇA S. JAUME DE BARCELONA.

dilluns, d’abril 04, 2011

BALANÇ DEL MANDAT 2007-2011


A l’ inici del mandat que ara finalitza, l’equip de govern (CiU-ERC) va presentar un Pla d’actuació municipal, on hi havia entre altres objectius:

La transformació de la NII en la nova rambla del Maresme i la gratuïtat de la C32, el baixador de Can Pou, la solució definitiva del port de Premià, el teatre l’Amistat, i el cementiri municipal Doncs bé, de tots, l’únic que està a punt de ser una realitat, és la construcció del teatre i gràcies a l’aportació dels Fons de l’Estat (FEIL). Quan a la NII i la gratuïtat de l’autopista, CiU i ERC van signar el document de mobilitat del Maresme, que contempla la construcció d’una nova carretera, sense incloure’n la gratuïtat de l’ autopista, per altra banda, ni baixador, ni port, ni cementiri.

També proposaven un nou Pla d’equipaments, l’aprovació definitiva del POUM, fer una vila accessible per a totes les persones, disposar d’un centre de dia i d’un centre de recursos per a la gent gran, l’elaboració d’un Pla integral d’atenció a la infància i la construcció d’una nova escola bressol.

Resultat, les persones amb mobilitat reduïda, no poden accedir a l’escola de Música ni a les diverses dependències de l’Ajuntament, el centre de dia no ha estat una prioritat de l’equip de govern (CiU-ERC), ni s’ha fet la nova escola bressol ,l’únic que han pogut aprovar és el POUM, que ja venia del mandat anterior.

En definitiva un mandat pobre en el compliment dels objectius que depenien del propi Ajuntament, ja que les grans obres en equipaments (teatre l’Amistat) i infraestructures (enllumenat, xarxa d’abastament d’aigua, i remodelació de diversos carrers) han estat finançades quasi en la seva totalitat per les aportacions aprovades pel Govern de l’ Estat.

Malgrat a aquesta important font d’ingressos, aquest Equip de Govern deixa les finances municipals en una situació difícil, immersos en un nou Pla de sanejament (el segon d’aquest mandat) que a més s’ hagut de modificar pel tancament negatiu del pressupost del 2010.

El nostre grup municipal, durant aquests anys ha fet una tasca de control i denúncia de les actuacions que al nostre entendre no es feien correctament , mitjançant les nostres intervencions al Ple, com ara l’al·legació al Pla parcial de l’escola La Salle, el seguiment de les obres públiques (zona verda de la plaça Dr Ferran, la recepció de l’aparcament de la biblioteca, l’ estat de degradació i el perill que suposava la pèrgola de Can Fitó) i, que van tenir una resolució positiva.

dimecres, de març 30, 2011


CiU ha guanyat, però tu estàs perdent.


El govern d’Artur Mas a Catalunya està fent retallades socials que perjudiquen a la majoria de la gent: aturats, joves que busquen la primera feina, pensionistes... Mentre autònoms i petits empresaris tenen dificultats per tirar endavant, Zapatero i Mas es posen d’acord per facilitar milions d’euros a la banca i a multinacionals que amenacen els treballadors i treballadores amb acomiadaments o rebaixes del salari.


CiU diu que cal fer sacrificis. Però els sacrificis els estan fent els de sempre, la majoria. ¿On són els sacrificis dels grans bancs, de les companyies elèctriques o telefòniques, dels especuladors en borsa, que són els responsables de la crisi? Cal que la sortida de la crisi no suposi més desigualtats. Els qui més tenen han de contribuir més, els qui més han guanyat s’han de sacrificar més.


Per reduir el dèficit cal augmentar els ingressos, amb una reforma fiscal per tal que pagui més qui més té i més guanya. Ara, a poques setmanes de les eleccions municipals del proper 22 de maig, tenim una oportunitat per a què les retallades de CiU (i les de Zapatero) no els hi surtin gratis. Les nostres ciutats i pobles no es mereixen menys escoles, hospitals, transport públic o seguretat. Des de la Coalició d'Esquerres (ICV-EUiA-EPM) ens hi comprometem.

dijous, de març 03, 2011

Quina façana marítima volem?

El passat dia 28 de gener es va fer una xerrada a la Biblioteca Martí Roselló sota el titol “Quina façana marítima tenim ?, quina façana marítima volem? “ a càrrec de Salvador Milà, diputat al Parlament de Catalunya per ICV-EUiA, en la qual es va tractar la problemàtica del Maresme i en especial de Premià de Mar.

El Maresme és una petita franja de territori limitada per la serra de Marina i el mar, que ha estat i encara està sotmesa a una forta pressió especulativa, que ha condicionat la fisonomia del nostre litoral, tenim tot el front marítim ocupat, el que abans eren terres de conreu de vinyes i garrofers, ara són urbanitzacions, hivernacles o rieres pavimentades que han anul·lat les aportacions de sorra al mar. La construcció dels cada vegada més nombrosos ports i espigons, han trencat la dinàmica pròpia de les platges, arribant a la total eliminació d’aquestes com és el cas de la platja de Cabrera a l’ombra del port de Mataró, o la mateixa platja del centre de Premià a l’ombra del nostre.

Per arregla-ho any rere any es fan extraccions de sorra del fons marí, cosa que a més de no ser cap solució – a la primera llevantada el mar se l’emporta- està destrossant tot tipus de vida marina. No s’ha de treure més sorra amb la draga, s’han de buscar solucions globals.

D’altra banda també es va debatre el tema de la mobilitat a la nostra comarca, deixant constància, per contra del que sembla, que el major nombre de desplaçaments són inter-comarcals, i que la major part de la mobilitat és amb cotxe.

Per tant cal potenciar, un millor servei de transport col·lectiu - bus o tren i no en sentit radial, cal crear línees de transport públic entre les poblacions de la comarca, la línea de tren Mataró – Granollers, ampliar la freqüència de pas, desdoblant la línea ferroviària, i, s’ha de crear, utilitzant les carreteres existents, una bona xarxa de comunicació interna entre el pobles, transformant a més la actual NII en una via pacífica integrada en els municipis, amb passeig, zones d’esbarjo, que a la vegada faci menys visible l’actual via del tren. No ens cal ni volem una altra autopista, que torni a trinxar el territori, facilitem la mobilitat fent la C32 lliure de peatges, ja fa massa anys que paguem.

dissabte, de febrer 26, 2011


Alfonso Barreras ha estat escollit com a cap de llista per part de la Coalició d’Esquerres de Premià (ICV-EUiA-EPM) per les properes eleccions municipals de maig.

Alfonso Barreras, regidor des de fa 4 anys i portaveu del grup municipal els últims tres de la Coalició d’Esquerres de Premià (ICV-EUiA-EPM) ha estat escollit aquest dijous 24 de febrer per l’assemblea de la Coalició com a cap de llista per les properes eleccions municipals de maig, donat que ha sigut l’única candidatura que s’ha presentat.

Militant d’Iniciativa per Catalunya-Verds, amb una llarga trajectòria de compromís amb la lluita sindical i veïnal, va se cofundador de CCOO i el primer president de l’Associació de Veïns del barri de Fondo de Santa Coloma de Gramenet el 1975, compromís que ha mantingut des de 1983, que és quan va començar a viure a Premià de Mar, al barri de Can Pou-Camp de Mar, on ha participat a les lluites veïnals per entre d’altres coses aconseguir l’obertura del baixador de Can Pou-Camp de Mar.

Amb aquesta elecció la Coalició d’Esquerres fa un pas decidit per continuar amb la seva opció per la defensa del que és públic i de les polítiques d’esquerres des de l’Ajuntament de Premià de Mar, tal i com ha fet des de que té presència al consistori.

La presentació oficial del candidat es farà amb un acte públic el proper dissabte 12 de març, al Local de la Coalició (C/segle 7 de Premià de Mar).

Coalició d’Esquerres de Premià (ICV-EUiA-EPM)

dilluns, de febrer 07, 2011


Companys/es,

Volem informar-vos que des d’avui dilluns 7 de febrer s’obra el període de presentació de candidatures per encapçalar la llista de la Coalició d’Esquerres de Premià. Si voleu presentar la vostra candidatura només heu d’enviar un mail a la següent adreça : lacoalipremia@gmail.com o directament a El Local, Carrer del segle 7. Teniu temps fins el proper 23 de febrer, ja que el dijous 24 de febrer es farà la proclamació de candidatures.

La votació per escollir el cap de llista entre les candidatures presentades serà el dijous 3 de març de 19 a 21 h a El Local.

Tant a la votació com a la presentació de candidatures podran participar totes les persones vinculades a la Coalició ja siguin independents o militants d’ICV o EUiA.

Un cop fet l’escrutini, i si no hi ha cap apel·lació, es proclamarà al guanyador de les eleccions primàries com a cap de llista de la Coalició d’Esquerres de Premià per a les properes eleccions municipals del maig.

Si teniu qualsevol pregunta o necessiteu algun aclariment no dubteu de posar-vos en contacte amb nosaltres.

Moltes gràcies i esperem la vostra participació.

La Coalició d’Esquerres de Premià (ICV-EUiA-EPM).

divendres, de gener 28, 2011

EL PERQUÈ DEL NOSTRE VOT NEGATIU ALS PRESSUPOSTOS

El passat dia 26 de gener s’ha aprovat el pressupost de l’Ajuntament per l’any 2011, amb el vot contrari del nostre Grup Municipal ICV-EUiA-EPM, fent les següents consideracions:

Aquest pressupost té una reducció de més de 900.000,00 euros, donat que l’aportació de l’Estat i la resta d’administracions tenen una disminució molt important, així com la de venda de places d’aparcament que el 2010 va ser de 530.000,00 euros i que no es va complir essent la previsió per aquest any tan sols de 80.000,00 euros.

El nostre Grup va fer la proposta que la quantitat ingressada per la venda de paper, vidre etc (115.00,00 €) es destinés a projectes Mediambientals, millora de places i jardins , per tal de que els ciutadans valorin el fet de reciclar.

En quant a les despeses, el capítol de Personal té una reducció del 5.6 % motivat per la baixada i posterior congelació salarial del personal de l’administració, malgrat que, en contra de la nostra opinió, determinats llocs de treball de categories altes vegin augmentada la seva retribució anual i la creació d’algunes places que no són necessàries en aquest moment de contenció de la despesa.

En cooperació, torna a baixar la partida en un 32% (en el 2010 ja va ser retallada en un 24%), cosa que fa inviables els projectes que diferents entitats de Premià estan desenvolupant en el tercer món. Desapareix la partida destinada a posar en funcionament el transport adaptat. Baixa la partida destinada a l’adequació i millora d’escoles en 30.000,00 €, amb el compromís d’incorporar la partida no utilitzada en el 2010. Cal esmentar l’important augment destinat al Servei d’Atenció Domiciliaria (SAD) i a l’aplicació de la Llei d’Autonomia Personal, ja que a més de les persones que es beneficiaven el 2010 s’han d’afegir les noves famílies que se’n puguin beneficiar aquest any.

En el capítol d’inversions, es continuen els projectes engegats en l’actual legislatura, i per l’actuació aprovada en el marc de la Llei de Barris.

No entenem però que s’aprovi una nova actuació en places i carrers per un import de 600.000,00€ (finançada amb préstec, amb l’endeubtament que això suposa), tenint en compte que l’equip de govern ha tingut recursos suficients en els darrers dos anys ( Fons estatals per import de 8 milions d’euros aproximadament) i ara en any electoral venen les presses per fer allò que fins ara no han considerat prioritari, essent molt necessari donat l’estat de deixadesa que presenten.

En definitiva uns pressupostos condicionats per la situació de crisi, i per ser un any electoral.

dimecres, de gener 12, 2011


Premià de Mar té una de les façanes marítimes més castigades del Maresme degut a diverses actuacions com la construcció del port i per tant la continua reposició de sorra que deteriora el fons marí i que de fet és només una solució temporal. Per una altra banda, el traçat de les vies ferroviàries i la NII no ens ajuda a tenir un passeig marítim agradable.

Hi ha alternatives sostenibles, les debatrem el proper 28 de gener a les 19h a la Biblioteca Martí Rosselló amb el Salvador Milà, diputat del grup ICV-EUiA.

Us esperem!

dijous, de desembre 16, 2010


Després de la vaga del 29 de setembre els treballadors i treballadores ens hem de continuar mobilitzant per:

Tirar enrere la reforma laboral, per evitar la reducció de drets i l’acomiadament més fàcil i barat.
Garantir la protecció econòmica i social de les persones en situació d’atur.
Enfortir el paper de la negociació col·lectiva en el marc de les relacions laborals i actuar contra el bloqueig dels convenis que fan els empresaris i les organitzacions empresarials, que pretenen reduir els salaris i fer més precàries les condicions de treball.

Recuperar el poder adquisitiu perdut pels treballadors i les treballadores de la funció pública i dels sectors concertats i privats afectats per les retallades salarials.

Impedir la congelació de les pensions per a l’any 2011.
Impulsar una política econòmica activa que generi ocupació, afavoreixi el necessari canvi de model productiu i lluiti, molt especialment, contra la precarietat i l’atur juvenil.

Reforçar el sistema públic de pensions i rebutjar l’ampliació de l’edat de jubilació fi ns als 67 anys.
Aconseguir una política fi scal més justa i progressiva en què pagui més qui més en té i que generi més ingressos i permeti lluitar contra l’economia submergida i el frau fiscal.

dimarts, de desembre 14, 2010

La nostra Coalició va votar en contra de portar els camions de la brossa al camp de futbol.

En el ple de novembre, l’equip de govern va portar novament a aprovació el projecte de construcció i explotació d’un aparcament al camp de futbol, en el ple de juny de 2009 l’equip de govern ja ho va fer, vinculant-ho amb l’aparcament de la plaça dels Països Catalans.

Ja en aquell ple el nostre Grup va ser l’únic que no va recolzar aquest projecte, per considerar-lo una obra molt costosa la qual cosa acabaria repercutint en els preus de venda de les places , dos mesos després van desistir perquè vincular els dos aparcaments feien el projecte econòmicament inviable, de fet cap empresa constructora va voler assumir aquest risc.

La novetat d’aquesta nova proposta és que volen compartir l’espai del camp de futbol, amb l’empresa de la neteja per tal d’ubicar-hi els camions de recollida de la brossa i la maquinària de neteja viària.(hem de tenir en compte que estaríem cedint un espai públic a una empresa privada, per als propers 40 o 50 anys) .

Referent als aparcaments volen deixar molt clar que la nostra Coalició, ha estat impulsora que es facin aparcaments, som conscients que si volem alliberar els carrers de vehicles hem de donar una resposta adequada als ciutadans, però hem de tenir en compte que la situació econòmica actual està afectant d’una forma molt directa a les famílies i les de Premià de Mar no són una excepció, i que, un cop acabat el de la plaça dels Països Catalans disposarem de més 550 noves places de concessió administrativa, als aparcaments de Can Boter, Biblioteca, i plaça dels Països Catalans, i per tant possiblement no sigui el moment adequat d’assumir més riscos i s’ha de veure com evolucionen la crisi i el mercat.

Però per la nostra Coalició el pitjor d’aquest nou projecte és la intenció de l’equip de Govern (CIU-ERC) d’ubicar els camions de la recollida de la brossa al camp de futbol, estem en contra que una instal·lació d’aquestes característiques es faci dintre del nucli urbà, perquè som conscients que ocasionarà molèsties als veïns de la zona, hem de tenir en compte que els camions entren i surten de matinada i tothom sap el soroll que fan, sense oblidar els problemes que poden ocasionar i la pudor que desprenen sobre tot a l’estiu.

És per això que defensem de fer aquesta instal·lació, fora del nucli urbà i proposem que es faci a la nova zona industrial de Premià de Mar, que és el lloc natural d’aquesta mena d’instal·lacions, i possiblement més econòmica.

dijous, de novembre 18, 2010